Convert hexadecimal byte strings (e.g. "48 65 6c 6c 6f") into human-readable ASCII and UTF-8 plain text.